Resistance
[English below]
RESISTANCE! – Youth Festival of Modern European History is een internationale uitwisseling van jongeren, nieuwe makers, historici en organisaties uit Slovenië, Italië, Frankrijk, Portugal, Tsjechië en Nederland. Resistance startte in 2023 en eindigde in december 2024.
Samen met een groep jongeren maakte elke deelnemende organisatie een performance of andere kunstuiting waarin een belangrijke historische gebeurtenis centraal staat. Een gebeurtenis die heeft gezorgd voor een grote beweging in het desbetreffende land. Deze performances gingen op tournee naar alle zes partnerlanden. De jongeren deden tijdens dit project niet alleen ervaring op met theatermaken, maar kregen ook nieuwe perspectieven op historische gebeurtenissen in Europa.
Onderwerpen van de partnerlanden
Tsjechië: De Praagse lente in 1968
Frankrijk: Mei ‘68
Portugal: De Anjerrevolutie 1974
Slovenië: Het uiteenvallen van SFR Joegoslavië
Italië: Verzet en wraak
Nederland: Verzetsdaden van Molukkers in Nederland
This project has been funded with support from the European Commission, Citizens, Equality, Rights and Values programme.
This communication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
Resistance! Atelier
Tijdens het Grenzeloos project ‘RESISTANCE! – Youth Festival of Modern European History’ verdiepten jongeren zich in de verzetsgeschiedenis van Molukkers in Nederland. Samen met theatermaker Fiona Kelatow deden zij in september en oktober 2023 onderzoek binnen de Molukse gemeenschap in Deventer: ze doken de boeken in, keken documentaires, bezochten de kerk, gingen in gesprek met de Molukse gemeenschap en verzamelden hun verhalen.
De jongeren maakten kennis met een hele groep mensen en hervertelden het verhaal van de Molukkers vanuit de nieuwe generatie. Het resultaat is een bijzondere voorstelling die een eerlijke kijk en een mooie representatie geeft van de Molukse gemeenschap in Nederland. De try-out van Resistance! Atelier vond plaats op vrijdag 27 oktober 2023 in de theaterzaal van het Theaterschip.
‘Resistance! A Youth Festival of Modern European History’ is een internationale uitwisseling van jongeren, nieuwe makers, historici en organisaties uit zes verschillende landen. Samen met een groep jongeren maakte elke deelnemende organisatie een performance of andere kunstuiting waarin een belangrijke historische gebeurtenis centraal staat. In 2024 ging het werk dat de jongeren gemaakt hebben op tournee langs de 6 samenwerkingspartners van dit project in Slovenië, Tsjechië, Portugal, Frankrijk, Italië en Nederland.
Planning
Resistance! Atelier
25 september 2023 van 18.30 tot 21.30: onderzoek
2 oktober 2023 van 18.30 tot 21.30: onderzoek
9 oktober 2023 van 18.30 tot 21.30: onderzoek
16 oktober 2023 van 18.30 tot 21.30: onderzoek
23 t/m 27 oktober 2023 (herfstvakantie): maakweek met elke dag repetities en op 27 oktober een try-out voor publiek
Resistance! Tournee
28 t/m 30 april 2024: uitwisseling naar Italië (DELLEALI)
2 t/m 4 mei 2024: uitwisseling naar Portugal (Teatro Circo de Braga)
13 t/m 15 juni 2024: uitwisseling naar Frankrijk (Université Paul-Valéry Montpellier)
10 t/m 12 september 2024: uitwisseling naar Tsjechië (National Moravian-Silesian Theatre)
18 t/m 20 oktober 2024: uitwisseling in Deventer (Theaterschip)
5 t/m 7 november 2024: uitwisseling naar Slovenië (Glej Theater)
Resistance Redux
‘Resistance Redux’ toont een visuele, muzikale en fysieke interpretatie van de geschiedenis van de Molukkers in Nederland. In een kwartier leiden de jonge acteurs het publiek door deze geschiedenis en de ontwikkeling van hoe wij deze geschiedenis waarnemen. Het verleden van de Molukkers is nog steeds voelbaar in het heden, ook al zijn veel Nederlanders zich daar niet helemaal van bewust.
De jongeren deden onderzoek naar dit verleden en spraken met Nederlandse Molukkers van de eerste, tweede en derde generatie, waarvan de laatste van hun eigen leeftijd is. Al deze gesprekken waren verschillend qua context en emotie. Veel van deze verhalen en de gevoelens die daarmee gepaard gaan, waren nieuw voor de deelnemers van dit project. Ze probeerden de gevoelens van een hele bevolking die niet werd gehoord te begrijpen.
Na dit onderzoek probeerden de jongeren erachter te komen hoe ze zich tot deze informatie konden verhouden, en brachten hun eigen persoonlijke verbinding tot stand met een geschiedenis waarvan ze nu beseften dat deze gedeeld is. Dit alles zorgde ervoor dat de jongeren samen met hun regisseur een energieke voorstelling hebben gemaakt, beïnvloed door Molukse culturele elementen, die een grote verscheidenheid van deze perspectieven laat zien.
Credits
Mentor en regisseur: Fiona Kelatow
Concept en spel: Olivier Schulenburg, Thirza Nijsink, Nutsa Lomsadze (Italië en Portugal)
Lotte van ‘t Veld, Norah van Leeuwen, Bente van Huffelen (Frankrijk)
Yentl Pattynama-Ras, Lisanne Haarman, Qinn Nova Kassens (Tsjechië en Nederland)
Olivier Schulenburg, Thirza Nijsink, Lisanne Haarman (Slovenië)
Artistieke begeleiding: Chris de Vries
Productie: Nienke Schoemaker
Historische context
Toen de Nederlandse VOC specerijen op de Molukken ontdekte, koloniseerden zij de eilanden die nu Indonesië heetten. Gedurende deze tijd werd de lokale bevolking op brute wijze vermoord en werden de specerijen naar Europa verscheept. Na drie eeuwen koloniale onderdrukking en na de Tweede Wereldoorlog verklaarde Indonesië zich onafhankelijk. De Molukse bevolking kiest grotendeels de kant van Nederland en vecht in hun leger (KNIL) tegen Indonesië met het idee de eigen eilanden terug te krijgen.
Toen de VN verklaarde dat Indonesië onafhankelijk moest worden, ontstond er een bedreigende situatie voor de Molukse militairen die aan Nederlandse zijde hadden gevochten. Als tijdelijke oplossing werden Molukse militairen en hun gezinnen naar Nederland gehaald. Het idee was om hen na een paar maanden naar huis te laten terugkeren als de situatie in Indonesië weer veilig zou zijn.
Omdat er niet genoeg huizen waren om de 12.500 mensen te huisvesten, werden ze in barakken en kazernes ondergebracht. De levensomstandigheden waren zeer slecht en de Molukkers kregen geen kans op integratie in de Nederlandse samenleving omdat de regering vasthield aan het feit dat hun verblijf slechts tijdelijk was. De belofte om naar huis terug te keren naar de Molukken werd nooit waargemaakt. De manier waarop de Nederlandse regering de Molukkers behandelde, creëerde gevoelens van isolement, onbegrip en weerstand die tot verschillende conflicten leidden.
Past [im]perfect
Op zondag 20 oktober 2024 vond er een interactief theatraal debat plaats tussen generaties over de Europese geschiedenis. Een internationaal debat met, door en voor jongeren, waar elke generatie aan mee kon doen!
De Europese geschiedenis is iets wat ons allemaal aangaat, maar er zijn veel verschillen in hoe deze geschiedenis wordt verteld en herinnerd. In Past [im]perfect kwamen we er door middel van theatrale vormen achter hoe verschillend of gelijk we over verschillende thema’s binnen de geschiedenis denken. Elk onderwerp werd geïntroduceerd door een korte performance van jongeren uit Frankrijk, Italië, Portugal, Slovenië, Tsjechië en Nederland. Hierna deed het publiek mee in een interactief debat waarin we vaststelden waar de verschillen daadwerkelijk liggen en hoe we de geschiedenis gezamenlijk herinneren.
Van 18 t/m 20 oktober 2024 vond RESISTANCE! in Deventer plaats. De jonge talenten speelden hun voorstellingen op een middelbare school in de regio en gingen met leerlingen en met elkaar in gesprek over de Europese geschiedenis. In dit weekend werkten de jongeren samen met professionele makers aan een korte voorstelling die zondag tijdens Past [im]perfect werd gepresenteerd aan publiek.
Online festival en expositie
Op 4 december 2024 vond de grote finale van het internationale project Resistance: Youth Festival of Modern European History plaats via Zoom. Dit laatste evenement bracht alle zes voorstellingen uit Frankrijk, Tsjechië, Nederland, Portugal, Italië en Slovenië samen en dook in hun historische inspiratiebronnen, creatieve processen en unieke methodologieën. Tijdens de online sessie werd de digitale expositie gepresenteerd, een interactieve online ruimte die de kern van het project vastlegt: een mix van methodologieën, reflecties van deelnemers en mentoren, historische contexten en meer.
Kijk het online festival terug
Als afsluiter van het project Resistance was deze sessie meer dan een terugblik. Het was een viering van hoe geschiedenis een dialoog kan aanwakkeren, verandering kan inspireren en generaties kan verbinden. Door de lens van jonge makers gingen we terug naar het verleden om de blijvende impact ervan op ons gedeelde heden en toekomst bloot te leggen.
Resistance
RESISTANCE! – Youth Festival of Modern European History is an international exchange of youngsters, new theatre makers, historians and organizations from Slovenia, Portugal, Czechia, France, Italy and the Netherlands. Resistance! started in 2023 and ended in December 2024.
Together with a group youngsters, every organization made a performance around an important historical event from their national history, which has caused movement within their country. All performances toured around the six partner countries. Besides gaining experience in theatre making during this project, the youngsters also gained new perspectives of historical events within Europe.
Topics of the partner countries
Czechia: The Prague Spring in 1968
France: May ‘68
Portugal: The Carnation Revolution 1974
Slovenia: Disintegration of SFR Yugoslavia
Italy: Resistance and Revenge
Netherlands: Acts of resistance of Moluccans in the Netherlands
This project has been funded with support from the European Commission, Citizens, Equality, Rights and Values programme.
This communication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
Resistance! Atelier
During our Grenzeloos project ‘RESISTANCE! – A Youth Festival of Modern European History’ youngsters dived into the resistance history of Moluccans in the Netherlands. Together with theatre maker Fiona Kelatow, they conduct research within the Moluccan community in Deventer in September and October 2023. They delved into the books, watched documentaries, visited the church, talked to the Moluccan community and collected their stories.
The youngsters got to know a whole group of people and retold the story of the Moluccans from the perspective of the new generation. The result is a special performance that gives an honest view and a beautiful representation of the Moluccan community in the Netherlands. The try-out of Resistance! Atelier took place on Friday 27 October 2023 at the Theaterschip.
‘Resistance! A Youth Festival of Modern European History’ is an international exchange of youngsters, new theatre makers, historians and organizations from six different countries. Together with a group youngsters, every organization will make a performance around an important historical event from their national history, which has caused movement within their country. In 2024, the work they create toured around Europe to the 6 partners in Slovenia, Czechia, Portugal, France, Italy and the Netherlands.
Planning
Resistance! Atelier
25 September 2023 18:30 – 21:30: research
2 October 2023 18:30-21:30: research
9 October 2023 18:30-21:30: research
16 October 2023 18:30-21:30: research
23 – 27 October 2023 (autumn break): repetition week + try-out on 27 October
Resistance! Tournee
28 – 30 April 2024: exchange to Italy (DELLEALI)
2 – 4 May 2024: exchange to Portugal (Teatro Circo de Braga)
13 – 15 June 2024: exchange to France (Université Paul-Valéry Montpellier)
10 – 12 September 2024: exchange to Czechia (National Moravian-Silesian Theatre)
18 – 20 October 2024: exchange in Deventer (Theaterschip)
5 – 7 November 2024: exchange to Slovenia (Glej Theater)
Resistance Redux
‘Resistance Redux’ shows a visual, musical and physical interpretation of the history of Moluccans in the Netherlands. In fifteen minutes, the young actors guide the audience through this history and the development of how we perceive this history. The past of the Moluccans is still sensible in the present, even though many of the Dutch citizens are not fully aware.
The youngsters researched this past, and spoke to Dutch-Moluccan People of the first, second and third generation, last of whom is of their own age. All of this conversations were different in context and emotion. Many of these stories and the feelings that come with them, were new to the participants of this project. They made an attempt to understand the feelings of a whole population being unheard.
After this research, they tried to find out how to relate themselves to this information, and established their very own personal connection with a history they now realized is a shared one. All this led the youngsters and their director to create an energetic performance, influenced by Moluccan cultural elements, that shows a wide variety of these perspectives.
Credits
Mentor and director: Fiona Kelatow
Performers: Olivier Schulenburg, Thirza Nijsink, Nutsa Lomsadze (Italy and Portugal)
Lotte van ‘t Veld, Norah van Leeuwen, Bente van Huffelen (France)
Yentl Pattynama-Ras, Lisanne Haarman, Qinn Nova Kassens (Czechia and the Netherlands)
Olivier Schulenburg, Thirza Nijsink, Lisanne Haarman (Slovenia)
Artistic supervision: Chris de Vries
Production: Nienke Schoemaker
Historical context
When the Dutch VOC discovered spices on the Moluccan Islands, they colonised the islands now known as Indonesia. During this time the local population was brutally murdered and the spices were shipped to Europe. After three centuries of colonial oppression and after the second world war, Indonesia declared their independence. The Moluccan population largely choose the side of the Netherlands, fighting in their army (KNIL) against Indonesia with the idea of getting their own islands back.
When the UN declared that Indonesia should be independent, this created a threatening situation for the Moluccan soldiers who had fought on the Dutch side. As a temporary solution, Moluccan soldiers and their families were brought to the Netherlands. The idea was to let them return home after a few months when the situation in Indonesia would be safe again.
Because there were not enough houses to accommodate the 12.500 people, they were put in barracks. The living conditions were very bad and the Moluccans got no chance of integration into the Dutch society because the government stuck to the fact that their stay was only temporary. The promise of returning home to the Moluccan islands was never fulfilled. The way the Dutch government treated the Moluccans created feelings of isolation, incomprehension and resistance which led to several conflicts.
Past [im]perfect
On Sunday, October 20 2024, an interactive theatrical debate was held between generations about European history. An international debate with, by and for young people, in which every generation participated!
European history is something that concerns us all, but there are many differences in how this history is told and remembered. In Past [im]perfect we used theatrical forms to discover where the differences and similarities lie when we think about different themes within history. Each topic was introduced by a short performance by youngsters from France, Italy, Portugal, Slovenia, Czechia and the Netherlands. After this, the audience participated in an interactive debate in which we found out where the differences actually lie and how we collectively remember history.
From October 18 until 20, RESISTANCE! was visiting Deventer. The young talents performed their performances at a secondary school in the region and discussed European history with students and each other. During this weekend, the youngsters worked together with professional makers on a short performance that were presented to the audience on Sunday during Past [im]perfect.
Online festival en exposition
On December 4th 2024, the grand finale of the international project Resistance: Youth Festival of Modern European History took place on Zoom. This final event will brought together all six performances from France, Czechia, Netherlands, Portugal, Italy and Slovenia, offering a deep dive into their historical inspirations, creative processes, and unique methodologies. During the online session the digital guidebook was presented, an interactive online space that captures the heart of the project—blending methodologies, reflections from participants and mentors, historical contexts, and more.
As the concluding chapter of the Resistance project, this session was more than a look back. It was a celebration of how history can ignite dialogue, inspire change, and connect generations. Through the lens of young creators, we revisited the past to uncover its lasting impact on our shared present and future.
Mogelijk gemaakt door
